I do not have the Khadas Pie installed. At the moment, I have superceleron’s custom Pie(Debug) ROM installed. Fan responds to all controls.
Update: @CoTech This appears to be a known issue for the current Khadas Pie.
My apologies for not checking first.