On the documentation page provided to SD card, copy file to USB, and the command used the appeal to the SD card. Is that a typo ?
Burnning boot.img using SD Card
Copy the boot.img to a USB disk, the plug into your target device:
kvim# sdc_update boot boot.img