fortunately it is a problem limited to the dual os android + ubuntu4.9 image. I tried the image ubuntu (no dual os) mate desktop 3.14 and 4.9 and the problem I reported did not occur.
I will do other checks with the available images and I will keep you updated