That demo for the 5.4 kernel only worked for the framebuffer mode capture.
You can try the 5.15 kernel image, it has solved this
https://docs.khadas.com/products/sbc/vim4/applications/hdmi-input-5.15
Regarding audio I am not sure, need to check with developers, will get back to you on this next week.