looks good, I did notice that one of the cad drawings found @ /products/vim4/cad vim4_m2x_wwan_pcba_3d_v12_220427.stp
is maybe of the v1 version of the expansion card? Is there an updated drawing with the m2/4g module attached?
To me it looks like the original information about STA/AP mode for the VIM4 is missing. It was available at VIM4 Wi-Fi STA/AP Mode [Khadas Docs] Where is it now?