Is it possible to solder a USB Type-B connector on the tone board?

Audio
10

Yes, can!

And you can sold the wires to the GPIO header for both power and USB data.

May be you will be interest in the thread below:

Have fun!