This has been discussed here: I2S Input options
Forget about the I2S and GPIO connectors, they are just interconnected between each other, but not connected to anything else on the ToneBoard. The only possibility is to use the expansion connector. But nobody has reported success yet.