The image built with Fenix 1.2.2 uses /boot/extlinux/extlinux.conf and corresponding /boot/uEnv.txt to configure the kernel boot process.
Is is possible to use boot.scr or boot.ini for my custom image instead?
Yes, but you need to write the correct config file.