If you have serial console connected to your device you could try to stop autoboot in u-boot and type “update” there or “run update”.
As I wrote in this post “Update&Backup” just reboots into u-boot with ‘reboot_mode=update’ and install multiboot if contained on microSD.