Oh no, under desktop mode you can’t this, for framebuffer console it works well.
Can you try this ? ssh to the board and execute the following commands.
$ sudo -i
# systemctl stop lightdm
# ./hdmi-800x600.sh 800x600p60hz
# systemctl restart lightdm