I did not have issue with new dtb file. I hope it got loaded correctly? At line 195 from this paste log there is sd dtb.img loaded so i guess it did loaded correctly.
Also with this new dtb file i see also Wireless connection. Without dtb at all on first FAT32 partition I did not saw under LibreELEC Settings any Wireless connection, as it can be seen here.